答裴迪
淼淼寒流廣
蒼蒼秋雨晦
君問終南山
心知白雲外
Đáp Bùi Địch
Miểu miểu hàn lưu quảng
Thương thương thu vũ hối
Quân vấn Chung Nam sơn
Tâm tri bạch vân ngoại
Vương Duy
Trả lời Bùi Địch
Mênh mang nước lạnh chảy dàn
Trời thu xanh thẳm mờ làn mưa bay
Núi Nam anh hỏi nào hay
Phía ngoài mây trắng tâm này biết thôi
Leopard dịch.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét