Collected Russian songs - Pauses

Let's make pauses within words
Making sound and making silence again
For a better reflection in our heads
Each meaning of a single word,
Let's make pauses within words

Let's make pauses within routs
Lokking around with a bit of more attention
To avoid walking twice
On one wrong path
Let's make pauses within routes

Let's try to make silence instead
Cause we are very keen of our speeches
Cause of them noone can hear
Our closest friends on our closest meetings

Let's try to make silence instead
and in this silence we will see
How faraway we were from each other
Thinking of us as riders on the horse
But really were ponies on the circle

Believing good days surely to come,
Considering ourselves as something special
And waiting that it's gonna be
The luckiest ever turn in your own route
The luckiest ever turn in your own fate
But century is comming to the end
And sooner would be over
But nothing ever comes to us
Nothing will ever come

- translated by 3azueira

Let us make a pause of words, saying, and then stopped again,
To better echoed in the minds of the foregoing, words whose meaning.
Let's make a pause in words.

Let's make a pause in the way
look back carefully and strictly.
To randomly twice failed to pass one and the astray.
Let's make a pause in the path.

Let's do just silence - we too love to own speech
After all, because they do not hear anyone of his friends
at the nearest meeting,
let's do just silence.

And we will see in this quiet, how far we were from each other.
How do think that rushing a horse, and yourself just running in circles.
Did you think that rushing a horse.

It believed that the main thing comes, a thought someone from the few
And waiting for something to happen here happy turn your road
The fate of your happy turn.
But age has seemed to wane, and soon no doubt will be
But dreams do not occur, and unlikely that anything will happen.

- translated by google.

"Nên có những khoảng dừng ở trong câu nói, phát âm, rồi lại hãy im lặng một chút,
Để cho ý nghĩa của những từ nói ra, người nghe sẽ hiểu rõ hơn.
Hãy có những khoảng dừng trong khi nói.

Hãy có những khoảng dừng ở trên lộ trình,
Dừng lại và ngó nghiêng một cách chăm chú,
Để không vô tình mà đi thêm một lần nữa trên cùng một con đường sai.
Hãy có những khoảng dừng trên con đường đang đi.

Nào chúng ta hãy đơn giản là im lặng, vì dường như chúng ta hơi quá yêu mến lời nói của bản thân mình,
Đến nỗi không nhận ra là đôi khi vì tự nói nhiều quá mà ta đã không thể nghe rõ được lời ai trong số bạn bè thân của ta cả, ngay cả trong các cuộc gặp gỡ thân mật gần gũi nhất.
Hãy đơn giản là im lặng.

Và trong sự im lặng đó, đôi khi chúng ta sẽ nhận thấy là chúng ta thực ra đã "xa cách" với nhau biết bao nhiêu,
Rằng thì là mặc dù chúng ta vẫn tưởng là ta đang "phi" kinh lắm,
Nhưng thực ra thì chỉ là đang chạy vòng vòng một chỗ.
Thế mà ta đã nghĩ rằng là đang "phi" kinh lắm.

Chúng ta còn luôn luôn thủ zâm rằng là rồi sẽ có một cái gì đó hết sức là quan trọng và chính yếu sẽ đến với ta,
Rằng ta là một cái người hết sức là đặc biệt,
Và hết sức là mong đợi một bước ngoặt "sung sướng" đổi đời sẽ sắp sửa đến trên lộ trình của chúng ta,
Một bước ngoặt hùng tráng trong cuộc đời của chúng ta.

Nhưng quá khứ thì đã qua, hiện tại thì đang trôi ầm ầm, còn tương lai thì dù muốn hay không thì kiểu đé0 gì cũng sẽ đến.
Còn đối với chúng ta thì vẫn sẽ chẳng có đé0 gì hùng tráng sẽ xảy ra hết, và nói chung, nếu mà cứ tiếp tục thế, thì sẽ đé0 có gì đặc biệt có thể xảy ra cả."

- dao_hoa_daochu

Давайте делать паузы в словах, произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.

Давайте делать паузы в пути,
смотреть назад внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.

Давайте делать просто тишину - мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому своих друзей на самой близкой встрече, Давайте делать просто тишину.

И мы увидим в этой тишине, как далеко мы были друг от друга.
Как думали, что мчимся на коне, а сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.

Как верили, что главное придет, себя считали кем-то из немногих,
И ждали что-вот вот произойдет счастливый поворот твоей дороги,
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе, и скоро без сомнения пройдет
А снами ничего не происходит, и вряд ли что нибудь произойдет

- Паузы (pause)
(Машина Времени - Макаревич Андрей)

.

Link download mp3:
http://9biz.ru/track/26430.html Đọc tiếp →