Thứ Sáu, 5 tháng 2, 2010
Simon & Garfunkel - Cloudy
Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger, painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Carmel.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.
---------------
Hitchhike: n. đi nhờ xe, quá giang
Ragamuffin (boy): n. đứa trẻ bị bỏ rơi/nhếch nhác
Scattered: adj. rải rác
Pointed finger:
painted smile: made-up applied
Bend your mind/efforts to something: fol. to give all your energy or attention to one activity, plan etc.
Border/ Boundary: n. đường biên, đường phân cách (frontier: pol. biên giới)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét