Wisława Szymborska

trích:

*
Những con rắn của ta không nhanh như chớp nữa
Bọn khỉ hết tưng tưng, lũ công rụng lông màu.
Đám dơi đã bỏ mái tóc ta mà bay khỏi từ lâu

http://liliapl.blogspot.com/2011/05/cuoc-gap-bat-ngo-wisawa-szymborska.html

*
Poetry -
but what is poetry.
Many shaky answers
have been given to this question.
But I don't know and don't know and hold on to it
like to a sustaining railing.

http://www.poemhunter.com/poem/some-like-poetry/

*
Các bài thơ của Szymborska được xây dựng theo thủ thuật tung hứng, như thể với những trái bóng màu, những thành phần hiểu biết chung của chúng ta; chúng làm chúng ta ngạc nhiên với những nghịch lý của hiểu biết ấy và phô bày thế giới của con người như có tính cách bi-hài.

http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artworkId=2270

*
Szymborska đã được trao tặng giải Nobel văn chương vào năm 1966 "cho thơ ca mà bằng sự chuẩn xác mang tính hài hước cho phép bối cảnh lịch sử và sinh học hiển lộ trong những phân mảnh thực tại của loài người".

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/

*
Wisława Szymborska, Polish poet, essayist, translator and recipient of the 1996 Nobel Prize in Literature died today (1 February 2012) in Kraków.

http://strzelczaniewbanderze6.blox.pl/2012/02/Wislawa-Szymborska-passed-away.html